Od 2021 roku słynna na całym świecie ze swojej nazwy wioska Fucking zmienia ją na – dla angielskich turystów – bardziej przyzwoitą. Przy wjeździe do wioski zainstalowano już tablice z nową nazwą.
Austriacka wioska z tysiącletnią historią, która przyciągała niechcianych anglojęzycznych turystów ze względu na swoją nazwę, mającą nieprzyzwoite znaczenie w języku angielskim, doczekała się jej zmiany na mniej prowokacyjną.
- Przeczytaj też: „To gabinet bezgłowych kurczaków Kentucky Fried Chickens” – Brytyjczycy coraz ostrzej krytykują rząd Borisa Johnsona
Wioska Fucking zmienia nazwę
Przy drodze zainstalowano już nową tablicę, przy której – jak mają nadzieję władze i mieszkańcy wioski – angielscy turyści nie będą już robić sobie zdjęć w pozorowanych aktach seksualnych. Jeden z mieszkańców Fucking skomentował wygłupy brytyjskich turystów w „Austrian Times”: „Jestem przekonany, że każdy z nich myśli, że jest pierwszym, który na to wpadł, ale bardzo się myli. Jesteśmy już tym bardzo zmęczeni, dlatego postanowiliśmy coś z tym zrobić. Jesteśmy społecznością, która ceni tradycję, dlatego tego typu zachowania są dla nas szokujące”.
Zmieniono już tablice
Turyści głównie zatrzymywali się przy tablicy z nazwą wioski, ale zdarzało się także, że ją kradli. Teraz tablica wioski położonej 215 mil od Wiednia została zmieniona, a nazwa Fucking oficjalnie od 1 stycznia 2021 zmieni się na Fugging.
Andrea Holzner będąca burmistrzem miasta Tarsdorf, pod które podlega wioska, powiedziała:
– Chciałabym potwierdzić, że nazwa wioski została zmieniona. Naprawdę nie chcę tego więcej komentować, mieliśmy dość szału medialnego na ten temat w przeszłości.
Historia Fucking
Nazwa wioski, której wzmianki pojawiają się już w 1070 roku, pochodzi od imienia Focko, bawarskiego szlachcica. W związku z pisownią dotyczącą nazwy problemy występują już od setek lat. W roku 1070 pojawia się pod nazwą Vucchingen, z kolei w 1303 pod Fukching, a w 1532 roku pod Fugkhing, z kolei nazwa Fucking, z którą wioska pożegna się od 2021 roku pojawiła się w XVIII wieku. Samo jej znaczenie sprowadza się do „(miejsca) ludzi Focko”.