Dla Polaka słowa takie jak świerzop, źrebię czy źdźbło nie stanowią większego problemu w wymowie. Jednak to, co nam się wydaje przykładem pięknej polszczyzny, dla obcokrajowców nie tylko nie jest piękne, ale też jest niemal niemożliwe do wymówienia. Poza słowami nie do wymówienia dla obcokrajowca, istnieją też słowa trudne dla Polaków. Poznajcie najtrudniejsze polskie słowo.
Język polski sprawia wiele trudności. Nie tylko obcokrajowcom. Nawet Polacy mają problem z ortografią czy odmianą. Obcokrajowcy zaś oprócz trudnej wymowy, mogą mieć również problemy z polską gramatyką, która jest dość skomplikowana. Na przykład, polskie rzeczowniki mają deklinację, co oznacza, że ich forma zmienia się w zależności od kontekstu gramatycznego.
Najtrudniejsze polskie słowo
Zdaniem wielu najtrudniejszym polskim słowem, jest słowo, które jest zarazem najdłuższe.
Jest to Konstantynopolitańczykowianecz
Kolejne trudne słowo to pięćdziesięciogroszówka. 23-literowy wyraz jest oficjalnie najdłuższym polskim słowem w powszechnym użyciu. Oznacza monetę o wartości 50 groszy.
Innym trudnym słowem jest dźwiękonaśladownictwo. 19-literowy wyraz oznacza tworzenie słów naśladujących dźwięki, np. „miau” lub „bum”.
Dla wielu Polaków trudne jest także Grzegorz Brzęczyszczykiewicz. Zaś dla obcokrajowców praktycznie nie do wymówienia.
Inne trudne polskie słowa:
- Antykonstytucyjnie: 21 liter, oznacza „wbrew konstytucji”.
- Egzegeza: 10 liter, oznacza „szczegółowe wyjaśnianie tekstu, zwłaszcza Pisma Świętego”.
- Imponderabilia: 14 liter, oznacza „nieuchwytne, niematerialne wartości”.
- Kontrrewolucja: 14 liter, oznacza „ruch przeciwny rewolucji”.
- Palindrom: 8 liter, oznacza „wyraz lub zdanie, które czytane od przodu i od tyłu brzmi tak samo”.
Słowa nie do wymówienia dla obcokrajowca
Szczęście
Stawkę słów najtrudniejszych do wymówienia otwiera słowo „szczęście”. Zawiera ono dwie głoski typowe tylko i wyłącznie dla naszego języka: sz i cz, a na dodatek ma jeszcze ś, które także nie jest łatwe do wymówienia. O ironię zakrawa fakt, że jeśli ktoś nauczy się prawidłowo wymawiać wyraz szczęście, to wcale taki szczęśliwy nie jest.: 7 liter, zawiera spółgłoskę „sz”, która nie występuje w wielu językach.
Źdźbło
Obcokrajowiec, który patrzy na zapis i wymowę tego niewinnego przecież słówka, musi mieć poważne wątpliwości co do swojej decyzji o wyborze polskiego do nauki. Nie dość, że słowo to zawiera tylko jedną samogłoskę, która na dodatek jest na końcu, to zawiera ponadto aż trzy litery ze znakami diakrytycznymi: dwa razy „ź” oraz „ł”.
Żółć
Na trzecim miejscu naszej listy z wieloma punktami za trudność jest przepiękne polskie słowo „żółć”. To jeden z rekordzistów, jeśli chodzi o liczbę liter ze znakami diakrytycznymi: wszystkie cztery litery mają takie znaki. Co za koszmar!
Następstwa
A teraz coś zupełnie z innej beczki, bo kolejne na liście są „następstwa”. No niby takie nic dla nas – mogłoby się wydawać. A w rzeczywistości słowo to zawiera aż cztery litery (nomen omen) następujące po sobie bez samogłoski. To dla obcokrajowców, niebędących Słowianami, prawdziwy łamacz językowy.
Chrząszcz
Mniemam, że „chrząszcza”, który brzmi w trzcinie w Szczebrzeszynie, nie trzeba nikomu przedstawiać. Dla obcokrajowca nasz uroczy chrząszcz jest podręcznikowym dowodem na to, że język polski to „szeleszczący” język.
Pszczoła
Skoro już przy owadach jesteśmy, to „pszczoła” również sprawi nie lada problem niejednemu osobnikowi z zagranicy. Ba, nawet zdarza się, że Polacy nie zawsze wiedzą, że pszczoła to wyjątek i pisze się przez „sz”, a nie przez „rz”. A co ma powiedzieć biedny Brytyjczyk chcący kupić miód pszczeli?
Ślusarz
„Ślusarz” – zawód bardzo potrzebny, kiedy w nocy zatrzaśniemy w domu klucze do mieszkania. W tym słowie znów pojawia się znienawidzona głoska „ś” oraz trudne do wymowy „rz”, które na dodatek łatwo pomylić z „ż”. I jak tu żyć?
Ołówek
Ołówek jest słowem, które jest szczególnie trudne do wymowy dla… Niemców, ale stanowi również trudność dla Francuzów i Anglików – no właściwie to niemalże dla wszystkich narodów nie słowiańskich.
Trzcina
„Trzciny”, w której brzmi chrząszcz ze wspomnianej wcześniej, krótkiej opowiastki, również nie trzeba nikomu przedstawiać. Kolejny przykład na to, że język polski szeleści. Za to jak pięknie szeleści, nieprawdaż?
Lista trudnych słów jest oczywiście o wiele dłuższa i można by tutaj przedstawić tysiące polskich słówek. Na koniec jednak taka ciekawostka dotycząca Chińczyków. Oprócz narodów słowiańskich mają oni najmniejsze trudności z wymową polskich słów, ponieważ wiele z nich zawiera głoski podobne do tych z języka chińskiego, a właściwie mandaryńskiego. Więc jeśli poznacie Chińczyka, który zadziwiająco dobrze mówi po polsku, to się nie zdzwcie.
