Zostawiając za sobą parę lat spędzonych na emigracji w Wielkiej Brytanii część z nas podejmuje trudną decyzję o powrocie do Polski. Czy się ona opłaci? Każdy z nas będzie zapewne miał do opowiedzenia na ten temat inną historię. Pomijając jednak to zróżnicowanie, niewątpliwie każdy, kto wybiera powrót do kraju, chciałby uniknąć komplikacji i utrudnień związanych z formalnościami.
W pierwszej części artykułu na temat spraw, o których musimy pamiętać wracając do Polski, pisaliśmy m.in. o rachunkach, zamknięciu kont bankowych, odzyskaniu opłat bankowych PPI czy bank fees, czy odzyskaniu podatku od HMRC. W części drugiej podejmiemy kolejne kwestie, o których nie możemy zapomnieć wyjeżdżając z Wielkiej Brytanii.
– Ci z nas, którzy na Wyspach prowadzą działalność gospodarczą i decydują się na jej zamknięcie, powinni o tym fakcie poinformować HMRC, aby nie podlegać już pod składki National Insurance.
– Kolejną kwestią bardzo istotną jest zlikwidowanie kart debetowych i kredytowych. Mogą one wiązać się z opłatami pobieranymi z konta, nawet jeśli z nich nie korzystamy. Jeśli natomiast na koncie nie będzie wpływów, powstanie dług.
– W przypadku gdy posiadamy jakiekolwiek zadłużenie, powinniśmy je spłacić lub wdrożyć plan spłaty zadłużenia (Debt Management Plan). Niektórzy niestety popełniają jeden z największych błędów i opuszczają Wielką Brytanię nie wywiązując się ze swoich finansowych zobowiązań. Należy jednak pamiętać, że nasze długi wraz z wyjazdem nie znikną.
Jeśli nasze zadłużenie nas przerasta i raty są tak wysokie, że stajemy się niewypłacalni, nie powinniśmy od takich zobowiązań uciekać. Istnieją w Wielkiej Brytanii firmy – również polskojęzyczne, należy do nich Safe Debts – które pomagają w spłacie zadłużenia i rozłożeniu go na korzystne i możliwe do spłaty raty. W skrócie cała procedura polega to na wdrożeniu planu spłaty zadłużenia (Debt Management Plan), dzięki któremu będziemy mogli uregulować swoje finansowe zobowiązania bez stresujących wyrzeczeń i niepotrzebnych nerwów.
Obalamy 10 mitów na temat długów w UK
– Następną kwestią, o której wiele osób zapomina, jest wypowiedzenie abonamentu na telefon. Wiąże się to z przeniesieniem do polskiej sieci, gdzie będziemy płacić rachunki.
– Powinniśmy także pamiętać o wyrejestrowaniu się z electoral roll (listy wyborczej).
– Ponadto, jeśli przed wyjazdem sprzedajemy samochód, musimy upewnić się, że w DVLA są zamieszczone dane nowego właściciela pojazdu.
– Przydatna może być także legalizacja zagranicznych dokumentów urzędowych. Pomimo tego, że w Polsce obowiązuje zasada autentyczności, to okazuje się, że w praktyce wymagane jest poświadczanie dokumentów zagranicznych. Odbywa się ono przez:
1) apostille – jeżeli dokumenty pochodzą z państwa, które jest stroną Konwencji Haskiej z 1961 r. o zniesieniu wymogu legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych oświadczenie takie można uzyskać w wyznaczonym do tego organie państwa, z którego dokument pochodzi, na przykład w Wielkiej Brytanii jest to Foreign Office
2) legalizację konsularną – jeżeli dokument pochodzi z państwa, które nie jest stroną Konwencji haskiej z 1961 r. Legalizację uzyskuje się w urzędzie konsularnym RP na terytorium państwa, z którego dokument pochodzi.
Warto pamiętać, że wszystkie dokumenty urzędowe sporządzone za granicą muszą zostać przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego, lub konsula RP (posiada on uprawnienia tłumacza przysięgłego).
Część I: Zamierzasz wrócić do Polski? Zobacz, o czym musisz pamiętać wyjeżdżając z UK