Pracowałeś w Niemczech, ale obecnie mieszkasz w Polsce? Niemiecka emerytura nie wymaga wyjazdu do Niemiec. Wniosek można rozpocząć w Polsce, a odpowiednie instytucje przekażą między sobą potrzebne informacje. Podstawą są dokumenty i zachowanie terminów.
Pracowałeś w Niemczech, mieszkasz w Polsce. Gdzie złożyć wniosek?
Osoba mieszkająca w Polsce może złożyć wniosek o niemiecką emeryturę w Polsce. Nie trzeba jechać do Niemiec tylko po to, aby rozpocząć procedurę.
Polska i Niemcy należą do Unii Europejskiej, dlatego obowiązują przepisy koordynujące systemy zabezpieczenia społecznego. Jeśli pracowałeś w obu krajach, polska instytucja może przekazać wniosek do niemieckiej Deutsche Rentenversicherung.
W praktyce oznacza to, że niemiecka emerytura może zostać załatwiona bez wyjazdu do Niemiec.
Jeden wniosek może uruchomić dwie emerytury
Jeżeli pracowałeś zarówno w Polsce, jak i w Niemczech, nie musisz składać dwóch całkowicie niezależnych wniosków. Informacje o okresach ubezpieczenia mogą zostać przekazane między polską i niemiecką instytucją.
Każdy kraj ustala jednak własną część świadczenia. Oznacza to, że niemiecka emerytura pochodzi z niemieckiego systemu, a polska emerytura jest rozliczana według polskich zasad.
Okresy ubezpieczenia w obu państwach mogą mieć znaczenie przy ustalaniu prawa do świadczenia.
Gdzie w Polsce rozpocząć procedurę?
Mieszkając w Polsce, możesz rozpocząć procedurę w polskiej instytucji zajmującej się emeryturami. We wniosku trzeba wskazać, że część kariery zawodowej przebiegała w Niemczech.
Warto podać niemiecki numer ubezpieczenia emerytalnego, dane pracodawców oraz dokładne okresy zatrudnienia. Im więcej informacji przekażesz, tym łatwiej będzie ustalić historię ubezpieczenia.
Trzy numery, które warto mieć pod ręką
Przy składaniu wniosku o niemiecką emeryturę szczególnie przydatne są trzy dane: Rentenversicherungsnummer, czyli niemiecki numer ubezpieczenia emerytalnego, Steuer-ID, czyli niemiecki numer identyfikacji podatkowej, oraz numer rachunku bankowego IBAN i ewentualnie BIC.
/ fot. Shutterstock
Rentenversicherungsnummer pozwala Deutsche Rentenversicherung odnaleźć dane ubezpieczonego. Dlatego warto sprawdzić ją jeszcze przed rozpoczęciem procedury.
Dokumenty mogą zdecydować o sprawnym rozpatrzeniu sprawy
Przed złożeniem wniosku dobrze zebrać dokumenty potwierdzające niemieckie zatrudnienie. Przydatne będą między innymi umowy o pracę, świadectwa pracy, dokumenty dotyczące nauki zawodu oraz dokumenty potwierdzające okresy bezrobocia czy choroby.
Warto zachować również stare dokumenty dotyczące zatrudnienia, nawet jeśli wydaje się, że wszystkie informacje powinny znajdować się już w systemie.
Nie czekaj z wnioskiem do ostatniej chwili
Niemiecka emerytura nie jest przyznawana automatycznie. Trzeba złożyć odpowiedni wniosek, dlatego przygotowania warto rozpocząć odpowiednio wcześnie.
Ma to szczególne znaczenie w przypadku osób, które pracowały w kilku państwach. Ustalenie wszystkich okresów ubezpieczenia może wymagać wymiany dokumentów między instytucjami.
Zgodnie z zasadami opisanymi przez Deutsche Rentenversicherung, przy zbyt późnym złożeniu wniosku świadczenie może zostać przyznane dopiero od miesiąca złożenia wniosku.
Co dzieje się po złożeniu wniosku?
Po złożeniu dokumentów instytucje sprawdzają historię ubezpieczenia. Jeśli pracowałeś w Polsce i Niemczech, polska i niemiecka instytucja mogą wymienić informacje potrzebne do ustalenia prawa do świadczenia.
Deutsche Rentenversicherung zajmuje się niemiecką częścią emerytury, a polska instytucja – polską. Niemiecka emerytura jest więc ustalana według niemieckich przepisów i wypłacana niezależnie od polskiego świadczenia.
A jeśli ktoś chce załatwić sprawę bezpośrednio w Niemczech?
Także taka możliwość istnieje. Deutsche Rentenversicherung udostępnia informacje oraz usługi dotyczące wniosków o emeryturę również osobom mieszkającym za granicą.
Nie jest to jednak konieczne dla osoby mieszkającej w Polsce. W wielu przypadkach wygodniej rozpocząć procedurę w kraju zamieszkania i wskazać niemieckie okresy ubezpieczenia.
Niemiecka emerytura może być wypłacana w Polsce
Powrót do Polski nie oznacza utraty prawa do niemieckiej emerytury. Deutsche Rentenversicherung wypłaca świadczenia także osobom mieszkającym poza Niemcami.
Dlatego osoba, która przez lata pracowała w Niemczech, może po powrocie do Polski nadal otrzymywać niemiecką emeryturę. Ważne jest prawidłowe przeprowadzenie procedury i podanie aktualnych danych dotyczących miejsca zamieszkania oraz rachunku bankowego.
Najważniejsze: przygotuj dokumenty, zanim nadejdzie termin
Jeśli interesuje Cię niemiecka emerytura, nie czekaj z przygotowaniami do ostatniej chwili. Zbierz Rentenversicherungsnummer, Steuer-ID, IBAN oraz dokumenty potwierdzające niemieckie okresy zatrudnienia.
Następnie złóż wniosek w Polsce i dokładnie wskaż wszystkie okresy ubezpieczenia w Niemczech.
Najważniejsza informacja dla osób mieszkających w Polsce jest prosta: aby ubiegać się o niemiecką emeryturę, nie trzeba wracać do Niemiec. Procedurę można rozpocząć w Polsce, a polskie i niemieckie instytucje zajmą się ustaleniem odpowiednich świadczeń.
