Szok: W domu opieki w Walii pielęgniarki porozumiewały się z pacjentami za pomocą Google Translatora!

Kontrola przeprowadzona w domu opieki dla osób starszych Penrhos Polish Nursing ujawniła szokujące, nieznane dotychczas praktyki. Okazuje się, że w tym walijskim ośrodku dla seniorów niektóre pielęgniarki tak słabo znały język angielski, że porozumiewały się z pacjentami przy pomocy Google Translatora. 

W domu opieki dla osób starszych Penrhos Polish Nursing w Pwllheli, który został założony kilka lat po zakończeniu II wojny światowej dla polskich weteranów wojennych, przebywa obecnie ok. 50 pacjentów. Stan seniorów jest różny – jedni mają zaawansowaną osteoporozę, inni demencję – wszyscy natomiast borykają się z dolegliwościami wieku starczego, które nie pozwalają im na normalne funkcjonowanie.

- Advertisement -

W Penrhos Polish Nursing pacjenci pozostają pod opieką lekarzy oraz 11 pielęgniarek. Lekarze mają jednak dzienne zmiany i nocą seniorzy zdani są niemal wyłącznie na opiekę pielęgniarek. Sęk w tym, że w walijskim domu opieki pracowało dotychczas sporo imigrantek, z których nie wszystkie dobrze porozumiewały się w języku angielskim.

Jak wykazała inspekcja, 2 z 11 pielęgniarek tak słabo znało język angielski, że nie było w stanie normalnie porozumieć się z pacjentami. Aby wykonywać swoje obowiązki pielęgniarki korzystały zatem z Google Translatora, który pozwalał im jako tako zrozumieć, o co proszą je podopieczni.

Zdaje się, że problemy w komunikacji z pacjentami przyczyniły się do sporego ich zaniedbania, ponieważ, jak wykazała inspekcja, wielu seniorów było odwodnionych, a niektórzy pacjenci cierpiący na osteoporozę skarżyli się, że zbyt rzadko otrzymywali środki przeciwbólowe.

Menedżer zarządzający domem opieki przyznał, że znane mu były problemy z komunikacją w języku angielskim niektórych pielęgniarek oraz że wiedział, iż dwie z nich korzystały w pracy z Google Translatora. Po inspekcji obie pielęgniarki zostały zwolnione.

Teksty tygodnia

KFC stawia na ekspansję w UK. Aż 7 tys. nowych miejsc pracy i setki nowych barów

KFC – Kentucky Fried Chicken – ogłosiła imponujący plan...

Limit zasiłków na dwoje dzieci. Rząd wycofa kontrowersyjne przepisy?

Brytyjski rząd rozważa zniesienie limitu zasiłków na dwoje dzieci. Minister edukacji twierdzi, że celem jej partii jest zmniejszenie liczby dzieci wychowujących się w ubóstwie. Jednocześnie zaznaczyła, że realizacja tego planu wiązałaby się z dużymi kosztami.

Oto najtańszy supermarket w Wielkiej Brytanii. O dziwo to nie Lidl ani Asda

Magazyn Which? przeprowadził badanie w poszukiwaniu najtańszego supermarketu w Wielkiej Brytanii. Eksperci porównali ceny w ośmiu największych sieciach handlowych w UK. Gdzie można zrobić najtańsze zakupy?

Najbardziej „niedoceniane” przedmieścia w UK. Ceny mieszkań niższe o 28%

Planujesz przeprowadzkę w Anglii? To może być opcja dla ciebie. To jedno z najbardziej niedocenianych przedmieść w Wielkiej Brytanii – z tańszymi nieruchomościami niż w całym regionie i położone zaledwie osiem kilometrów od Leeds.

Braki leków w Wielkiej Brytanii. Najbardziej poszkodowani pacjenci z nowotworami

Farmaceuci biją na alarm – to najpoważniejszy kryzys lekowy od lat. W aptekach brakuje preparatu Creon, stosowanego m.in. w leczeniu raka trzustki, mukowiscydozy oraz przewlekłego zapalenia trzustki. Szacuje się, że tylko w Wielkiej Brytanii potrzebuje go aż 61 tysięcy pacjentów.

Praca i finanse

Kryzys w UK

Styl życia

Życie w UK

Londyn

Crime

Zdrowie