KOSZMARNA wpadka polskiego IPN`u – Polacy pierwsi do walki, ale ostatni do znajomości angielskiego!

Fot: Facebook Notes from Poland

"Poland first to figth" – takiej treści napis znalazł się na banerze mającym przypominać o tym, że nasz naród jako pierwszy ruszył do walki podczas II Wojny Światowej. Idea jak najbardziej szczytna, tylko wykonanie kuleje.

O co chodzi? Otóż rzeczony baner został umieszczony na ścianie kamienicy zlokalizowwanej przy pl. Żołnierza w Szczecinie. Znajduje się na nim grafika przedstawiająca polską flagę oraz napisy przypominające o dwóch ważnych datach – "01.09.1939 Agresja III Rzeszy na Polskę" oraz "17.09.1939 Agresja Związku Sowieckiego na Polskę". Całość została okraszona dużej wielkości napisem w języku angielskim przypominającym kto jako pierwszy chwycił broń podczas największego konfliktu zbrojnego w dziejach świata.

- Advertisement -

160 godzin prac społecznych – taką karę wymierzył sąd Polakowi, który w wypadku samochodowym zabił swoją dziewczynę

Szkoda tylko, że IPN`owski baner został wykonany z… błędem! Jak zwróciła uwagę jedna z czytelniczek "Gazety Wyborczej", która zajmuje się nauczaniem języka angielskiego w sformułowaniu "Poland first to figth" znalazła się wstydliwa literówka. Zamiast "FIGHT" napisano "FIGTH". Pomyłka niby niewielka, ale jednak pokazuje jacy "profesjonaliści" pracują w Instytucie Pamięci Narodowej i kreują wizerunek Polski na świecie.

Co ciekawe, reporterzy "GW" zwrócili się z do IPN`u w tej sprawie. Odpowiedziała im Magdalena Ruczyńska, która pełni funkcję p.o. naczelnika Oddziałowego Biura Edukacji Narodowej IPN w Szczecinie. "Dziękujemy za zwrócenie uwagi na literówkę, która pojawiła się na banerze. Ten błąd nie utrudniania zrozumienia znaczenia tego hasła. Najpóźniej w dniu jutrzejszym napis na banerze zostanie poprawiony" – czytamy w oświadczeniu.

 

 

Polska trzecia w Europie z najniższym bezrobociem – podaje europejski urząd statystyczny

Abstrahując już od literówki, bo te jak wiadomo mogą przytrafić się każdemu, warto zadać sobie pytanie o sensowność tego typu działań. 

Mamy świadomość, że baner nawiązuje do słynnego plakatu Marka Żuławskiego, ale na dobrą sprawę do kogo skierowana jest taka akcja? Lokalizacja szczecińska, hasło po angielsku, wyjaśnienie po polsku… Nic tu nie trzyma się przysłowiowej kupy.

Google Logo Dodaj "Polish Express" do preferowanych źródeł Google + Dodaj źródło

Zobacz także

434 funty miesięcznie w ramach Attendance Allowance dla osób starszych. Jak otrzymać?

Czym jest Attendance Allowance i komu przysługuje? Organizacja charytatywna Independent Age pomaga w uzyskaniu zasiłku opiekuńczego.

Brytyjskie APR i polskie RRSO, czyli mało kto rozumie oferty kredytowe

Banki i firmy pożyczkowe robią, co mogą, by skusić...

Spór z sąsiadem o ogrodzenie. Jak go rozwiązać?

Spór o ogrodzenie: Zgodnie z radą Citizens Advice: „Zanim rozwiążemy problem związany z ogrodzeniem, musimy wiedzieć, gdzie przebiega granica między posiadłościami.

Eurotunel samochodem – kompleksowy przewodnik

Jak wygląda przejazd przez Eurotunel samochodem?

Ograniczenia epidemiczne, ceny biletów, rodzaje dozwolonych pojazdów, odprawa i kwarantanna w UK - wszystko, co musisz wiedzieć przed podróżą.

Zobacz wideo z wjazdu do pociągu!

Pająki w Wielkiej Brytanii – jakie gatunki nam grożą i jak się ich pozbyć z domu?

Jakie gatunki pająków występują w Twoim domu w UK?

Zobacz zdjęcia i sprawdź ich ciekawe, angielskie nazwy

Nasza misja

Polish Express to rzetelne źródło informacji dla Polaków za granicą. Publikujemy wyłącznie sprawdzone wiadomości. Dowiedz się, jakie są nasze zasady redakcyjne!

Teksty tygodnia

Inwazyjne kontrole osób na zasiłkach i emerytów. Nowe uprawnienia DWP

Ministerstwo Pracy i Emerytur ma nowe uprawnienia. Pojawiły się obawy, że kontrole osób na zasiłkach oraz emerytów staną się bardziej inwazyjne.

Jak obniżyć rachunki za energię? Ważne rady w najnowszym raporcie

Raport Institute for Fiscal Studies sugeruje, jak mieszkańcy Wysp mogliby obniżyć rachunki za energię korzystając ze sprawdzonego sposobu.

Znowu wraca temat Child Trust Fund – osoby urodzone w latach 2002 -2011 mogą dostać £2,200

Wiele osób nie wie, że konto zostało założone w ich imieniu. Inni nie otrzymali informacji od rodziców lub opiekunów. Natomiast część zmieniła adres zamieszkania.

W Wielkiej Brytanii zabraknie herbaty?

Plantatorzy zmagają się z nieprzewidywalną pogodą, niższymi plonami. To wszystko przekłada się na spadek produkcji i wyższe ceny herbaty.

Polacy zakochali się w perfumach inspirowanych – wysoka jakość w przystępnej cenie

Perfumy inspirowane łączą luksus z oszczędnością. Poznaj Blossom Perfumery, markę oferującą trwałe i intensywne zapachy w przystępnych cenach.

Praca i finanse

Kryzys w UK

Styl życia

Życie w UK

Londyn

Crime

Zdrowie