Fot. Getty
Od czasu referendum ws. Brexitu w Wielkiej Brytanii mnożą się przypadki szykanowania Polaków i innych imigrantów z Unii Europejskiej za używanie w pracy rodzimego języka. Tymczasem okazuje się, że poziom znajomości języków obcych wśród Brytyjczyków w wieku produkcyjnym jest… zatrważająco niski.
Biegłości językowej Brytyjczyków przyjrzała się brytyjska dziennikarka Amy Booth, która na łamach dziennika „The Independent” nawiązała tym samym do skandalu, jaki kilka dni temu obiegł Europę w związku z fatalnym tłumaczeniem białej księgi ws. Brexitu na język niemiecki. Tłumaczenie zlecone przez Whitehall zostało powszechnie uznane za „nienadające się do przeczytania”, pełne archaicznych zwrotów i nieistniejących składni.
SPRAWDŹ w jakich zawodach niezadowolenie z pracy w UK jest NAJWIĘKSZE
Przy okazji wpadki brytyjskiego rządu z tłumaczeniem najważniejszego brexitowego dokumentu na język niemiecki, Amy Booth przypomniała, że poziom znajomości języków obcych wśród Brytyjczyków jest dramatycznie niski. Dziennikarka przywołała niedawne badanie przeprowadzone na zlecenie Unii Europejskiej, które pokazało, że tylko 11,5 proc. Brytyjczyków w wieku produkcyjnym w miarę sprawnie posługuje się przynajmniej jednym językiem obcym.
Jak bardzo leniwi są Brytyjczycy? Rezultaty badania okazały się szokujące
Amy Booth nie pozostawiła suchej nitki na Brytyjczykach, którzy tkwią w samozadowoleniu korzystając z faktu, iż ich język jest na świecie powszechnie znany. W wyniku międzynarodowej hegemonii języka angielskiego w ostatnim wieku, do blisko 380 milionów osób posługujących się językiem angielskim jako językiem ojczystym, dołączył blisko 1 mld ludzi, którzy posługują się angielskim jako językiem obcym pierwszego wyboru.
Co myślą Brytyjczycy o Polakach na Wyspach i jak postrzegani są Ukraińcy w Polsce? [wideo]