Rozmowa w ramach Polish Choice 2017 z Dorotą Darnell z firmy Athena Immigration Advice pomagającej polskim imigrantom w kwestiach prawnych i urzędniczych na Wyspach.
Polish Choice: Czy teraz, kiedy Brexit stał się faktem i wielu imigrantów nie wie, czy będzie spełniać wymogi formalne, by nadal mieszkać na Wyspach, zgłasza się do Państwa więcej Polaków po pomoc?
Dorota Darnell: Tak, na pewno. Ostatnie wydarzenia polityczne mają duży wpływ na rodaków pragnących wyjaśnić swoją sytaucję. Odbieramy sporo telefonów i e-maili. Klienci odwiedzają nas też w siedzibie firmy. Są zaniepokojeni, przeważają nastroje niepewności, rozżalenia – zdarza mi się odbierać telefony mające bardzo emocjonalny charakter. Są łzy, strach, złość.
Wielu polskich imigrantów w UK stara się o jak najszybsze załatwienie sobie stałej rezydentury lub brytyjskiego obywatelstwa. Jak Państwo pomagacie w tych zawiłych procedurach, na których ciężko się wyznać zwykłemu obywatelowi?
Athena to zespół profesjonalistów. Każdy klient jest dla nas ważny. Każda sprawa jest inna. Podstawą jest przeprowadzenie szczegółowego wywiadu. Poznanie osobistej i zawodowej sytuacji.
Pozwala nam to określić szanse na załatwienie sprawy zgodnie z oczekiwaniem lub wskazanie innego rozwiązania. Rzeczywiście, procedury Home Office są skomplikowane. Do nas należy przeprowadzenie klienta krok po kroku przez meandry prawa i urzędnicze wymagania. Wyjaśniamy cierpliwie, czego dotyczą poszczególne punkty w formularzu wniosku o rezydenturę czy obywatelstwo. Udzielamy wskazówek, jak uzyskać np. dokumenty potwierdzające płacenie podatków.
Niestety, bardzo często słyszę: „wyczytałam w internecie, kolega mówił, żeby nic nie robić, każdy Polak ma automatycznego rezydenta (sic)”. Proszę pamiętać – prawo imigracyjne jest tak samo kompleksowe i działa na zasadzie interpretacji jak każde inne – jedynie wyszkolony specjalista może z całą pewnością wypowiedzieć się, jakie kroki należy przedsięwziąć w danej sytuacji. Dlatego zachęcam do konsultowania się jedynie z autoryzowanymi firmami doradczymi, I nie mówię tu tylko w imieniu Atheny, ale również w imieniu wszystkich innych, regulowanych konsultantów i prawników na terenie Wielkiej Brytanii.
Z jakimi problemami prawnymi, poza tymi związanymi z Brexitem – zgłaszają się do Athena Immigration Advice Polacy najczęściej?
Wiele spraw dotyczy skutków działań komorniczych, np. niepoprawnie wydane Notice of Enforcement, lub bezprawne zajecie dóbr klienta. Pomagamy również wnioskodawcom Small Claims Court w celu odzyskania niezapłaconego długu.
Zajmujemy się również sporami Tenant – Landlord. Bardzo wiele osób zgłasza się z prośbą o sporządzenie CV i Cover Letters oraz Business Plans – zaprojektowane i napisane z myślą o kliencie (nie używamy szablonów). Nasze ceny są umiarkowane. Staramy się zapewnić najwyższą jakość usług i dlatego nie narzekamy na brak pracy.
Czy Wasze biuro zajmuje się również tłumaczeniami dokumentów na język angielski i z angielskiego na język polski?
Tak – bardzo popularne są tłumaczenia i interpretacje kontraktów, np. umowy o pracę lub wynajem mieszkania. Jestem teraz w ostatniej fazie uzyskania akredytacji ITI (Institute Of Translation & Interpreting) i wkrótce do naszej oferty właczymy certyfikowane tlumaczenia dokumentów (jezyk polski i angielski), czyli tłumacz przysięgły.
Firma Athena Immigration Advice po raz pierwszy bierze udział w plebiscycie Polish Choice. Czym byłaby dla Was wygrana?
Nie będę ukrywać, że jesteśmy wszyscy podekscytowani plebiscytem. Oczywiście pragniemy wygrać. Jednak już samo uczestnictwo i fakt, iż zostaliśmy nominowani przez naszych klientów (pozdrawiamy pana Adama, który dzięki nominowaniu Atheny wygrał wstęp VIP na galę) jest absolutnie czyms fantastycznym.
Gorąco wspieramy inicjatywę „Polish Express” w promowaniu i integrowaniu polskich przedsiębiorców, tych małych i dużych, na terenie UK. Jest też spora dawka emocji, no i świetna konkurencja, której życzę powodzenia. A wszystko zakończone galą, na której można wymienić doświadczenia i nawiązać kontakty – nie mogę się doczekać kwietnia!
KONTAKT:
Athena Immigration Advice
www.athenaimmigrationadvice.co.uk
tel. 01502 446277, 07979151475
e-mail: [email protected]
Office 22, Police Station Road
Lowestoft, NR32 1NY
