W materiałach przygotowujących uczniów szkół podstawowych do egzaminów SAT znalazło się zadanie na ćwiczenia z zaimków o dość nietypowej treści.
Zdanie, które należało uzupełnić słowami „me” i „I” brzmiało: „Hand … the money, or … put the bullet in your head” („Oddaj pieniądze, albo wsadzę ci kulkę w łeb”).
Widząc treść ćwiczenia, z jakim musiał zmierzyć się jej 11-letni syn, Alex Garrod oniemiała. „Byłam w szoku. Myślałam, że coś mi się przywidziało, że źle przeczytałam” – opowiada kobieta. „Kazałam synowi odpuścić sobie resztę arkusza, bo i tak nie mógł się już skupić – mówił tylko o zadaniu z 'kulką w głowie’. Są tysiące innych zdań, bardziej odpowiednich dla dzieci w podstawówkach” – dodaje.
Mieszkanka Kent nie wini nauczycieli, ponieważ test który rozwiązywał jej syn był przygotowany przez wydawnictwo. „Nauczyciele są już wystarczająco zajęci, nie powinni musieć jeszcze sprawdzać czy książki są poprawnie napisane” – twierdzi Garrod, dodając jednocześnie, że po tym jak jej syn musiał zmierzyć się z „nietypowym przykładem” poczuła się w obowiązku wytłumaczyć mu, że „wsadzanie komuś kuli w łeb” nie jest dobrym sposobem na odzyskanie pieniędzy. „Harry powiedział tylko: 'Mamo, przecież wiem’, ale tak czy inaczej uważam, że takie zdanie nie powinno się znaleźć w książce dla dzieci” – twierdzi Garrod.
Sara Hunt, dyrektor Eastchurch Primary School, do której uczęszcza chłopiec, przeprosiła za posłużenie się niefortunnym przykładem. „Zazwyczaj materiały, które pozyskujemy ze strony Times Educational Supplement są bardzo dobrze przygotowane. Korzystają z nich tysiące nauczycieli w całym kraju. Jest nam bardzo przykro, że rodzice poczuli się zaniepokojeni treścią tego konkretnego zadania” – powiedziała Hunt.