Facebook zamknął fanpage walijskiego pubu za „rasistowski i obraźliwy” język. Zapewne z powodu nazwy, która nikomu nie przeszkadzała od 175. Jednak pracownikom Marka Zuckerberga „BlackCock Inn” nie spodobał się.
Black Cock Inn istnieje w walijskim miasteczku Llanfihangel-y-llyn od 175 lat, a jego właściciele twierdzą, że nazwa tak wrosła w historię miasta, że nikomu do głowy by nie przyszło, by opacznie ją sobie tłumaczyć. Żadnych zastrzeżeń nie zgłaszały też urzędy, wyczulone zwykle na przejawy politycznej niepoprawności.
Lee Garrett, właściciel pubu, opowiadał dziennikarzowi „The Independent”, że próbował wyjaśniać Facebookowi nieporozumienie, ale oni nie chcieli zdjąć nałożonego bana.
– To jest normalny pub – mówi Garret. – Wiem, że komuś to może się wydawać się dziwne, ale ta nazwa została nadana w w 1840 roku. Pochodzi od czarnego koguta, obecnego też w logo. Jest cała masa pubów o takiej nazwie, niedaleko istnieje pub „Three Cocks”, nie wiem czemu my mamy cierpieć z powodu czyichś głupich skojarzeń.