W Niemczech pojawiło się nowe pismo dla arabskich imigrantów „Abwab” (z arab. „drzwi”), którego głównym celem jest pomoc arabskim imigrantom w zaaklimatyzowaniu się w nowym kraju.
Pomysłodawcą, założycielem i redaktorem naczelnym pisma jest syryjski dziennikarz Ramy al-Asheg. Dziennikarz przyjechał do Niemiec kilka lat temu. Jak mówi, spotkał się tam z bardzo ciepłym przyjęciem, znalazł mieszkanie u niemieckiej rodziny, która wspierała w trudnym życiu w nowym i obcym kulturowo kraju. Takie same wsparcie Ramy al-Asheg chce dać wszystkim arabskim imigrantom przyjeżdżającym do Niemiec. Jednak zapewnia, że nie chce robić niczego za nich: „Z radością otworzyliśmy ci drzwi i chętnie ugościliśmy, ale o sukces życiowy i zawodowy musisz już sam się postarać” – powołuje się na zdanie rodziny, u której mieszkał.
Jak podkreśla Ramy al-Asheg, drzwi to doskonała metafora. Łączą w sobie dwa światy: ten, z którego wychodzimy i ten, do którego wchodzimy. Drzwi mają coś z granicy. Jeśli je otworzymy i ktoś wejdzie do środka, wtedy je zamykamy. A każde kolejne drzwi musimy otwierać samodzielnie.
Zdaniem dziennikarza, najważniejsze w asymilacji jest to, żeby imigranci byli samodzielni w nowym środowisku i otrzymywali pomoc jedynie na podstawie pewnych wskazówek i rad. Porady dotyczące podstawowych i najważniejszych formalności będą właśnie w tym piśmie, co więcej cała zawartość będzie w języku arabskim, co już jest dużym ułatwieniem.
– Migranci przybywając do nowego kraju niezbyt wiele wiedzą o jego kulturze, społeczeństwie czy polityce. Przede wszystkim znajdują się w beznadziejnej sytuacji, gdyż nie znają języka, który jest najważniejszym środkiem komunikacji.”
W pierwszych numerach Abwab znajdą m.in. rady jak nauczyć się języka niemieckiego.
