To morderstwo poruszyło zarówno Polaków mieszkających na Wyspach, jak i całą miejscową społeczność w Edgware. Natalia Czekaj, 34-latka, która pracowała jako barmanka w The Alliance pub została zasztyletowana przez swojego partnera.
O rok starszy James Richardson stanął w poniedziałek przed sądem, gdzie przyznał się do swojego czynu, tłumacząc to ograniczoną poczytalnością.
Sąd odrzucił wniosek oskarżonego o łagodny wymiar kary i zarządził, że odpowie on w procesie o morderstwo, którego pierwszą datę wyznaczono na 21 września.
Do tragedii doszło 6 stycznia tego roku. Barmankę z Polski znalazły służby ratunkowe w jej londyńskim mieszkaniu. Na jej ciele widoczne były ślady po licznych ciosach, a policjanci prowadzący sprawę mówili o zbrodni ze szczególnym okrucieństwem.
Znajomi zamordowanej Natalii nie mogą się pogodzić, że została ona zamordowana. Wszyscy przedstawiają ją jako wyjątkowo ciepłą i serdeczną osobę, która nie posiadała żadnych wrogów. „Znałyśmy się od dziecka. Natalia była przyjacielska, energiczna, zawsze się uśmiechała. Wszyscy znajomi w Londynie i Szkocji są zrozpaczeni” – wspomina bliska przyjaciółka.
Brutalne morderstwo poruszyło również sąsiadów z Edgware i klientów pubu w którym pracowała. Ponieważ rodzina z Polski, w której kilka lat wcześniej zdarzyła się podobna tragedia, nie była w stanie pokryć kosztów przewozu zwłok do kraju, byli pracodawcy Natalii ogłosili zbiórkę wśród swoich klientów. Ostatecznie udało im się zebrać 8,400 funtów, dzięki czemu pogrzeb mógł odbyć się w jej rodzinnych stronach.